Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Tafellieder – eine noch zu entdeckende Textgattung

„Tafellied“ von Johannes Brahms (Detail), Quelle: SächsStA-L, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, Nr. 6778/2
Tafellied von Johannes Brahms (Detail) (Quelle: SächsStA-L, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, Nr. 6778/2).

Tafellieder? Kennen Sie nicht? Doch, kennen Sie: Wenn Sie je auf einer Feier zu einer bekannten Melodie einen zu diesem Anlass gedichteten Text gesungen haben, zum Beispiel auf eine Geburtstagsjubilarin oder ein Hochzeitspaar. Aber was haben Tafellieder mit dem Sächsischen Staatsarchiv zu tun?

Das im Sächsischen Staatsarchiv verwahrte Archivgut ist ausgesprochen vielfältig. Die meisten Unterlagen stammen aus Behörden und Gerichten, aber es gibt auch eine Fülle an Archivalien privater Herkunft. Dazu gehören auch sogenannte Tafellieder.

Deckblatt eines Tafellied-Drucks der Firma B. G. Teubner, 1922 (Quelle: SächsStA-L, 22198 B. G. Teubner Verlag, Leipzig, Nr. 375)
Deckblatt eines Tafellied-Drucks der Firma B. G. Teubner, 1922 (Quelle: SächsStA-L, 22198 B. G. Teubner Verlag, Leipzig, Nr. 375)

Ein Tafellied ist ein aus „aus besonderem, festlichem Anlass gedichtetes Lied, das gemeinsam von einer Tafelrunde gesungen wird“. In einer Zeit vor der Erfindung und Verbreitung von Radio und Schallplatte sangen die Gäste bei einem privaten Fest oder bei geschäftlichen Anlässen selbst.

Tafellieder: festlich oder flüchtig?

Wenn ein größerer Kreis gemeinsam einen bisher nicht bekannten Text als Lied singen soll, müssen alle den Text auswendig kennen oder ihn lesen können. Heute kann man ihn per Beamer an die Wand projizieren oder allen Teilnehmenden auf ihr Smartphone senden. Vor 100 Jahren war das noch nicht möglich: Liedtexte wurden per Hand vervielfältigt oder – bei größerer Anzahl oder der festlicheren Gestaltung willen – gedruckt.

Überreste früherer Festkultur

Solche Gelegenheitsdrucke in kleiner Auflage, auch Akzidenzdrucke genannt, sind auch in verschiedenen Archivbeständen des Sächsischen Staatsarchivs erhalten geblieben. Das zeigt eine Suche nach dem Stichwort Tafellied in unserem Online-Katalog.

Leipzig war bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts eine Hochburg der Buchherstellung und Verbreitung. Die zahlreichen Druckereien der Stadt verdienten Geld auch mit der Herstellung von Gelegenheitsdrucksachen (Akzidenzdrucksachen, kurz Akzidenzen), also Drucksachen mit geringem Umfang, die aus bestimmten Anlässen gedruckt wurden. Hierzu zählten auch Visitenkarten, Speisekarten oder eben Tafellieder.

Das Staatsarchiv verwahrt nicht nur Archivgut von staatlichen Behörden und Gerichten, sondern auch aus privater Hand. Dort können sich Tafellieder erhalten haben. Hier einige Beispiele:

Typische Merkmale

Ein Tafellied-Druck besteht in der Regel aus 3 inhaltlichen Elementen: Nennung des Anlasses und des Datums, Angabe der zu nutzenden Melodie und Text des Tafellieds. Ein Beispiel gibt der hier abgebildete Druck zur Hochzeitsfeier von Toni Greiner und Otto Benndorf am 3. Oktober 1908. Die 4 Strophen des Textes waren auf die Melodie von „Alle Vögel sind schon da“ zu singen.

Druck zur Hochzeitsfeier von Toni Greiner und Otto Benndorf am 3. Oktober 1908 (Deckblatt und Seite 3) (Quelle: SächsStA-L, 21835 Genealogischer Nachlass Paul Benndorf, Nr. 14)

Bekannte Melodien?

„Alle Vögel sind schon da“ ist auch heute noch ein bekanntes Lied. Auf der Jubelfeier der Firma B. G. Teubner, Leipzig anlässlich des 40jährigen Firmenjubiläums von Alfred Ackermann war als Melodie „Strömt herbei, ihr Völkerscharen“ angegeben. Die Vereinsmitglieder des „Roland“ sangen 1912 ein Tafellied zur Melodie von „Lindenwirtin“. Da wird es mit dem Nachsingen heute schon schwieriger.

„Tafellied“ von Johannes Brahms (Deckblatt), Quelle: SächsStA-L, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, Nr. 6778/2
„Tafellied“ von Johannes Brahms (Deckblatt), Quelle: SächsStA-L, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, Nr. 6778/2

Ein besonderes Tafellied: Dank der Damen

Ein Tafellied aus den Beständen im Staatsarchiv Leipzig fällt aus dem üblichen Rahmen heraus: Die Rede ist vom Gedicht „Dank der Damen“ von Joseph von Eichendorff, das um 1884 von Johannes Brahms vertont wurde.

Gedruckt wurde es 1885 beim Verlag N. Simrock in Berlin. Ein Exemplar davon befindet sich in den Herstellungsunterlagen zu der Ausgabe von Brahms „Sämtlichen Werken“ beim Leipziger Verlag Breitkopf & Härtel. Es wurde dort als Stichvorlage genutzt.

Ein Forschungsthema

Wissenschaftliche Forschung zur Textgattung „Tafellieder“ scheint es bisher nur sehr vereinzelt zu geben. Dabei gäbe es viele Ansatzpunkte für kultur- wie musikwissenschaftliche Forschungsfragen rund um die bürgerliche Festkultur. Allerdings: Tafellied-Drucke in Archiven und Bibliotheken sind nur zu finden, wenn sie in den Katalogen der Einrichtungen einzeln erfasst sowie als „Tafellied“ ausgewiesen und zu erkennen sind. Es dürften erheblich mehr Tafellieder erhalten geblieben sein als das Archivportal-D oder der Karlsruher Virtuelle Katalog (KVK) aktuell unter diesem Stichwort ausweisen.

Daher: Diese Textgattung ist noch zu entdecken. Und die Entdeckung fängt bei der archivischen Verzeichnung oder bibliothekarischen Katalogisierung an.

Tafellieder in Bibliotheken

Die Anregung für diesen Blog-Beitrag kam von Jens Bemme aus der Sächsischen Landes- und Universitätsbibliothek (SLUB). Die SLUB hat im Bereich der Sächsischen Landeskunde selbst viele Quellen und weist solche in anderen Einrichtungen nach. Einen guten Einstieg bietet hier die Übersicht über Tafellieder in der Sächsischen Bibliographie online. Und bei Wikimedia Commons sind aktuell 13 Tafellieder aus Sachsen digitalisiert online zu finden. Schließlich hat die SLUB im SAXORUM-Blog einen Beitrag über Tafellieder in ihren Beständen veröffentlicht.


OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Thekla Kluttig (16. Juni 2025). Tafellieder – eine noch zu entdeckende Textgattung. SAXARCHIV-Blog. Abgerufen am 25. Januar 2026 von https://doi.org/10.58079/144tk


Das könnte dich auch interessieren …

5 Antworten

  1. Jens Bemme sagt:

    Tafellieder aus sächsischen Archiven findet man in den Wiki Commons unter https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Table_songs_of_Saxony und transkribiert in Wikisource: https://de.wikisource.org/wiki/Kategorie:Tafellied.

  1. 30/09/2025

    […] in den Gedächtnisinstitutionen des Freistaats Sachsen – so in einigen Kommunalarchiven, im Sächsischen Staatsarchiv oder in Einrichtungen wie dem Sorbischen Institut. Ein besonders reichhaltiges Korpus an […]

  2. 20/12/2025

    […] Der heute bekannte Text von „O Tannenbaum“ geht auf ein Lied von August Zernack aus dem Jahr 1819 zurück, in dem er enttäuschte Liebe und die Untreue einer Geliebten beklagte. Ernst Anschütz übernahm 1824 die erste Strophe nahezu unverändert – im Glauben, es handle sich um ein altes Volkslied – und ergänzte zwei eigene Strophen. Dadurch wandelte sich das Thema grundlegend: Aus einem Liebesklagelied wurde ein Lied, das die Tanne als Sinnbild für Zuverlässigkeit und Hoffnung hervorhebt. Eine Originalhandschrift des Anschütz-Textes aus dem Jahr 1824 wird heute im Stadtarchiv Leipzig verwahrt. Innerhalb kurzer Zeit verbreitete sich „O Tannenbaum“ weit und entwickelte sich zu einem der bekanntesten Weihnachtslieder. Auf Grundlage der charakteristischen Melodie entstanden zahlreiche neue Versionen – von humorvollen Schülerreimen über Texte sozialer Bewegungen bis hin zu Fußball-Fangesängen. Auch in der SLUB Dresden finden sich Lieder, die nach der Melodie von „O Tannenbaum“ gesungen wurden, so im Bestand der Tafellieder: Lieder, die für einen bestimmten Anlass komponiert oder gedichtet wurden und dazu dienten, bei festlichen gemeinsamen Mahlzeiten eine gesellige Atmosphäre zu schaffen. Im landeskundlichen Blog Saxorum haben wir kürzlich über unsere Sammlung und die Erschließungsarbeit zu dieser besonderen Text- und Quellengattung berichtet.15 […]

  3. 12/01/2026

    […] sind kulturelles Erbe – Sammlung in der SLUB Dresden https://saxorum.hypotheses.org/14088 Tafellieder – eine noch zu entdeckende Textgattung […]

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.